Release: prepare and release v0.4.0

Closes #18 (closed) Closes #16 (closed)

Tasks

• Update crate level docs
• Fix docs in response module #16 (closed)
• Generate changelog
• Add tag for 0.4.0