Feat: Binary Operators with Vector Matching

Completes two of the three tasks mentioned in the issue #1 (closed)

• Adds binary operator support for the Query builder API / typed queries (PROMQL Binary Operators)
• Binary operators include Vector matching

Tasks

• Arithmetic operators
• Comparison operators
• Logical/set operators
  • Extend support for chaining many logical operators
• Integration tests (with local VM or Prometheus server)
• Vector matching modifiers
  • One-to-one matching with on and ignoring
  • Group modifiers
• Use generic data structures to reduce code repetition
• Documentation
  • Document Public API
  • Usage examples
• Consider implementing some operators using Rust's operator overloading