Add support for PROMQL operators in typed queries

Reference: Operators | Prometheus

To Implement

• Binary operators (!1 (merged))
• Vector matching keywords (!1 (merged))
• Aggregation operators (will be included as functions !7 (merged))