Wrong docker image names in compose file

subcom/shepherd-adm-server -> subcom/adm-server
subcom/shepherd-adm-nanomdm -> subcom/adm-nanomdm
subcom/shepherd-adm-scep -> subcom/adm-scep