refactor: Replace QueryResult and Error type with internal types

The current implementation uses prometheus-http-query's QueryResult and Error on the QueryManager::query and QueryManager::query_range methods.

This can be problematic if the API for the types changes or just the fact that the user has to add a direct dependency to that crate in order to use those types in a type signature.